[중국어문법] “正在” 동사의 현재진행형(ing)에 대해 알아봅시다.

 

 

 이번에는 중국어의 어법 중에 자주 쓰이는 어법인 동사의 진행형에 대해 알아봅시다. 

 

 먼저 중국어는 시제에 따른 어휘의 형태 변화가 없기 때문에 진행형이나 과거형으로 동사를 표현할 때에는 부가적으로 어법을 추가하여 문장을 만들어야 합니다. 한편으로는 어휘의 형태가 변하지 않기 때문에 매우 편리하지만, 또 한편으로는 형태 변화가 없어서 부가적으로 단어를 추가해야 하기 때문에 번거로운 것도 있습니다.

---

1. 동사진행형은 어떻게 표현하는가?

正在 +동사+ 呢

 위의 어법이 바로 동사의 진행형을 나타낼 때 사용하는 어법 표현입니다.

 동사 앞 뒤로 "正在" 와 "呢” 를 추가하면, "~하고 있는 중이다." 라는 표현이 됩니다.

 

 예를 들어보도록 하겠습니다.

 

 1) 他们正在说话呢。그들은 이야기를 하고 있는 중이다.

 2) 我正在看报纸呢。나는 신문을 보고 있다.

 

 "正在"의 "正"은 시간을 강조하고 "在"는 상태를 강조한다고 소개하는 책도 여럿 있습니다. 하지만 이런 개념은 동사의 진행형을 배우는데 전혀 도움이 안되는 해설이고, 어디에서 기원한 해석인지도 불분명하고 알 필요도 없다고 볼 수 있습니다. 이런 것은 되려 공부하는 데 방해만 되는 요소입니다. 그냥 그런 것 없이 진행형은 "正在~呢" 라고 외우면 됩니다.

---

2. “正在~呢”의 생략 

 "正在~呢"는 흔히 회화에서 주로 사용되며, 구어체의 특성 상 자주 생략되기도 한다. 

 뭐를 생략하면 "마침~하고 있는 중이다." 뭐를 생략하면 "한창~하고 있는 중이다." 뭐를 생략하면 "~하는 중이다."라고 설명해놓은 교재도 있습니다. 하지만 이런 설명 역시 그 근거가 정확한 것이 아니며, "正在~呢"에서 어떤 생략이 있더라도 그냥 모두 "~하는 중이다."라고 해석하면 됩니다. 

 

 예를 들면 이러한 생략이 있습니다.

 

 1) 我（正）在吃饭呢。

 2) 我正（在）吃饭呢。

 3) 我（正）在吃饭（呢）。

 4) 我正在吃饭（呢）。

 

 모두 동일하게 "나는 밥을 먹고 있는 중이다." 라고 해석합니다.

 중국인들과 교류할 때 일반적으로, 

 

 1)의 생략이 가장 자주 사용되됩니다.

 2) 의 생략은 흔히 사용되지는 않습니다.

 3), 4) 생략은 실생활에서 사용할 수 있지만, 시험에서는 오답처리 될 수 있습니다. 

---

3. 동사진행형에 장소가 추가되는 경우는 어떻게 작문하는가?

 중국어 어법에서 장소는 앞에 개사인 "在“를 사용하여 "~에서" 라고 표현 됩니다.

 그럼 "나는 집에서 밥을 먹고 있는 중이다." 를 어떻게 표현해야 할까요?

 

 1) 我正在在家吃饭呢。

 2) 我正在家吃饭呢。

 

 정답은 둘 다 맞습니다. 다만 중국어는 문장이 길어지거나 중복되는 요소가 많아지면 생략하는 특성이 있습니다. 그래서 문장의 간결함을 중요하게 여깁니다. 그래서 "在" 가 비록 하나는 진행형이고 하나는 장소를 나타내지만, 하나만 있어도 그 의미가 달라지지 않기 때문에 하나를 생략해줄 수 있습니다. 그래서 2) 의 표현이 조금 더 자연스럽다고 말 할 수 있습니다.

 

 3) 我在家吃饭呢。이렇게 표현해도 의미는 동일합니다.

---

결론

 국내에 출판된 수 많은 교재에 나오는 설명들은 되려 중국어 공부를 더욱 복잡하게 만들고, 혼란을 주기 쉽게 설명된 것이 많습니다. 간결하고 알아보기 쉽게 직관적으로 동사 진행형에 대해 설명드렸습니다. 한 줄로 요약하자면, 그냥 "正在~呢” 만 외우시고 자판기에 동전을 넣어서 음료 뽑듯이, 동사에 "正在~呢"만 넣어서 진행형을 만드시면 됩니다. 

 

HSK 팁

 HSK4급의 작문은 "正在~呢"를 사용하여 빠르게 해결할 수 있으며, 시간을 절약할 수 있습니다.

---

제공해드린 지식과 정보가 도움이 되셨다면 

아래의 하트♥버튼과 구독하기를

눌러주시면 감사하겠습니다.

 

댓글에 중국어에 대해 궁금한 사항을

남겨주시면 빠른 시일 내에 확인하여

상세히 설명드리도록 하겠습니다.