영국 제 42대 총리, 윈스턴 처칠 명언 어록

---

윈스턴 레오너드 스펜서 처칠, Winston Leonard Spencer-Churchill (1874년 11월 30일 ~ 1965년 1월 24일)

 

영국의 총리(1940년 5월 10일 ~ 1945년 7월 26일, 1951년 10월 26일 ~ 1955년 4월 7일)를 지낸 정치가.

---

1. 발전하는 것은 변화하는 것이다, 완벽해지려면 끊임없이 자주 변화해야 한다.

To improve is to change; to be perfect is to change often

 

2. 내가 역사를 기록하려 하므로 역사는 내게 친절할 것이다.

History will be kind to me, for I intend to write it.

3. 인간은 모든 종류의 실수를 하겠지만, 관대하고 진실하며 열정이 있는 한 세상에 피해를 주거나 심각한 화를 부르진 못한다.

You will make all kinds of mistakes but as long as you are generous and true and fierce you cannot hurt the world, or even seriously distress her.

 

 

4. 술이 내게서 앗아간 것보다 내가 술로부터 얻은 것이 더 많다.

I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me.

5. 모두에게 전성기가 있지만 어떤 이들의 전성기는 다른 이들보다 더 길다.

Everyone has his day and some days last longer than others.

6. 성공이 끝은 아니다.

Success is never final.

7. 한 여인이 한 때 나를 술 마시게 만들었지만 나는 결코 고맙다는 말조차 못했다.

A woman once drove me to drink, and I never had the decency to thank her.

8. 나는 돼지를 좋아한다. 개는 우리를 우러러보고 고양이는 우리를 얕잡아보지만 돼지는 우리를 자기와 똑같이 취급한다.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

9. 나는 정치인은 그가 정적들 사이에서 일으키는 반감으로 평가된다고 언제나 느껴왔다.

I have always felt that a politician is to be judged by the animosities he excites among his opponents.

10. 성공이란 열정을 잃지 않고 실패를 거듭할 수 있는 능력이다.

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.

 

11. 민주주의에 대한 최고의 반론은 평범한 유권자와의 5분 대화이다.

The best argument against democracy is a five minutes talk with the average voter.

 

12. 일어나서 말할 때뿐만 아니라 앉아서 듣고 있을 때도 필요하다.

Courage is what it takes to stand up and speak, Courage is also what it takes to sit down and listen.

13. 조물주를 만날 준비가 됐다. 조물주가 나를 만나는 시련을 겪을 준비가 되어 있는지는 모르지만.

I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.

14. 광신자란 자신의 생각을 바꿀 수도 없고 화제를 바꾸지도 않을 사람이다.

A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.

15. 우리는 받아서 삶을 꾸려 나가고 주면서 인생을 꾸며 나간다.

We make a living by what we get, we make a life by what we give.

 

16. 미래의 제국은 마음의 제국이다.

The empires of the future are the empires of the mind.

 

17. 성공이 모든 것의 끝은 아니며, 실패가 불행한 것만은 아니다. 그런 실패를 극복하고 계속할 용기가 중요한 것이다.

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

18. 내 취향은 매우 간단하다. 나는 언제나 최고의 것에만 만족한다.

My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.

 

19. 사람들은 종종 진실을 우연히 발견하지만, 대부분 알아채지 못하고 지나쳐 버린다.

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.

20. 위대함의 대가는 책임감이다.

The price of greatness is responsibility.

21. 역사를 잊은 국가에게 미래는 없다.

A nation that forgets its past has no future

22. 미숙한 사랑은 ‘당신이 필요해서 당신을 사랑한다’ 고 하지만 성숙한 사랑은 ‘사랑하니까 당신이 필요하다’ 고 한다.

Immature love says, I love you because I need you, mature love says, I need you because I love you.

23. 비관론자는 모든 기회에서 어려움을 찾아내고, 낙관론자는 모든 어려움에서 기회를 찾아낸다.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

24. 인생에서 가장 위대한 교훈은, 심지어는 바보도 어떨 때는 옳다는 걸 아는 것이다.

The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

25. 20세에 보수주의자가 되는 것은 무정한 것이고 60세에 진보주의자가 되는 것은 정말 어리석은 것이다.

To be conservative at 20 is heartless and to be a liberal at 60 is plain idiocy.

26. 일반적으로, 짧은 단어가 최상이며 그 중에서도 친근한 단어가 최고다.

Broadly speaking, the short words are the best, and the old words best of all.

27. 모든 위대한 것들은 단순하며 많은 것이 한 단어로 표현될 수 있다. 그것은 자유, 정의, 명예, 의무, 자비, 희망이다.

All great things are simple, and many can be expressed in single words: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.

28. 전통을 사랑하는 마음이 국가를 약하게 만든 적은 없었으며 오히려 어려운 시기에는 국가를 강하게 만들었다. 그러나 새로운 시각은 반드시 등장해야 하고, 세계는 진보해야 한다.

A love of tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril; but the new view must come, the world must roll forward.

29. 영국민은 이 점에서 독특합니다. 그들은 상황이 얼마나 나쁜지에 대해 듣고 싶어하고 최악의 상황에 대해 듣고 싶어하는 유일한 사람들입니다.

The British nation is unique in this respect. They are the only people who like to be told how bad things are, who like to be told the worst.

30. 이 정부에 참여한 장관들에게 말했던 대로 의회 여러분들에게 다시 말합니다. 저는 피, 수고, 눈물, 땀 밖에 드릴 것이 없습니다.

I would say to the House, as I said to those who have joined this Government: 'I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat."

31. 나로 말할 것 같으면 긍정주의자인데, 다른 주의자가 돼 봤자 별 쓸모가 없는 것 같기 때문이다.

For myself I am an optimist - it does not seem to be much use being anything else.

32. 개인적으로 나는 언제나 배울 준비가 되어 있지만 가르침 받는 것을 항상 좋아하는 것은 아니다.

Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.

33. 최선을 다하는 것으로는 충분치 않다. 때로 요구되는 것을 해야만 한다.

It's not enough that we do our best; sometimes we have to do what's required.

34. "최선을 다하고 있다"라고 말해봤자 소용없다. 필요한 일을 함에 있어서는 반드시 성공해야 한다.

It is no use saying, "We are doing our best." You have got to succeed in doing what is necessary.

35. 정치인은 내일, 내주, 내달, 내년에 무슨 일이 일어날 것인지 예측할 수 있는 능력이 필요하다. 그리고 그 능력을 갖춘 후에는 왜 그런 일이 일어나지 않았는지 설명할 수 있는 능력이 필요하다.

A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.

36. 사람은 건물을 만들고 건물은 사람을 만든다.

We shape our buildings and they shape us.

37. 타협가는 악어가 마지막에는 자신을 잡아먹을 것을 기대하며 악어에게 먹이를 주는 사람이다.

An appeaser is one who feeds a crocodile, hoping it will eat him last.

38. 진실은 매우 소중하기 때문에 거짓이라는 경호원들에게 둘러 싸여 있어야 한다.

The truth is so precious that she must be surrounded by a bodyguard of lies.

39. 통계자료는 술 취한 사람 옆의 가로등과 같아서 빛을 내기보다는 지지하기 위해 쓰인다.

Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.

40. 오르간 연주자가 있을 때는 결코 원숭이와 논쟁을 벌이지 마라. (상사가 옆에 있을 때 그 부하와 논쟁하지 마라.)

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.

41. 인간은 종종 진실에 걸려 넘어지지만, 보통은 다시 일어나서 진실을 넘어가거나 피해서 가던 길을 갈 것이다.

Man will occasionally stumble over the truth, but usually manages to pick himself up, walk over or around it, and carry on.

42. 연은 순풍이 아니라 역풍에 가장 높이 난다.

Kites rise highest against the wind - not with it.

43. 독수리가 조용할 땐 앵무새가 지저귄다.

When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.