동물농장의 작가, 조지 오웰 명언 어록

 

 

---

조지 오웰, George Orwell (필명), (1903년 6월 25일 ~ 1950년 1월 21일)

본명 에릭 아서 블레어, Eric Arthur Blair는 인도에서 태어난 영국 작가이자 언론인이다. 명료한 문체로 사회 부조리를 고발하고 전체주의에 대한 비판과 민주사회주의에 대한 지지를 표한 것으로 이름나 있다.

 

오웰은 문학 평론, 시, 평론, 소설과 같은 작품을 남겼으며, 《동물 농장》(1945년)과 《1984년》(1949년)으로 특히 유명하다. 논픽션 작품 중에는 《위건 부두로 가는 길》(1937년), 《카탈로니아 찬가》(1938년) 등이 있다. 2008년 《타임스》는 1945년 이후 위대한 영국 작가 50선에 2위로 조지 오웰을 꼽았다. 민주사회주의자 중 한 명이다.

---

1. 사람은 삶의 목표가 행복이라고 여기지 않을 때에만 행복해진다. 

Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.

    

2. 전쟁을 끝내는 가장 빠른 방법은 전쟁에서 지는 것. 

The quickest way of ending a war is to lose it.

    

3. 기만이 보편적인 시기에는 진실을 말하는 것이 혁명적 행위다. 

In a time of universal deceit –telling the truth is a revolutionary act.

 

 

4. 최고의 책은 당신이 이미 알고 있는 것을 이야기하는 책이다. 

The best books are those that tell you what you know already.

 

5. 나이 50이 되면 누구나 자신에게 맞는 얼굴이 된다. 

At fifty everyone has the face he deserves.

    

6. 행복은 그것을 받아들일 때에만 존재한다. 

Happiness can exist only in acceptance.

    

7. 미래를 보고 싶다면, 구둣발이 얼굴을 짓밟는 것을 떠올려라 –영원히. 

If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face – forever.

    

8. 자유가 무엇인가를 뜻한다면, 사람들이 듣기 싫어하는 것을 말할 수 있는 권리이다. 

If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.

 

9. 과거를 지배하는 사람이 미래를 지배하고, 현재를 지배하는 사람이 과거를 지배한다. 

Who controls the past controls the future, Who controls the present controls the past.

 

10. 농담의 목적은 사람을 격하시키는 것이 아니라, 사람은 이미 격하돼 있다는 것을 깨닫게 하는 것이다. The aim of a joke is not to degrade the human being, but to remind him that he is already degraded.

    

11. 인간은 생산하지 않으며 소비하는 유일한 생명체다.

 Man is the only creature that consumes without producing.

 

12. 비밀을 숨기고 싶다면, 자신으로부터 또한 숨겨야 된다.

 If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.

 

13. 부패한 정치인, 사기꾼, 도둑 그리고 배신자를 선택한 사람들은 피해자가 아니다. 공범자이다.

 A people that elect corrupt politicians, imposters, thieves and traitors are not victims, but accomplices.

 

14. 사람에게 눈에 뛰는 부분은 손이다. 모든 악의를 연주하는 악기이다.

The distinguishing mark of man is the hand, the instrument with which he does all his mischief.

 

15. 일반적으로, 이해가 클수록 망상이 커지고, 지능이 더 높을수록 제정신이 아니다.

 In general, the greater the understanding, the greater the delusion; the more intelligent, the less sane.

 

16. 거짓된 세상에 진실을 말하는 건 혁명을 일으키는 일이다.

 In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.

 

17. 사람을 무너뜨리는 가장 좋은 방법은 과거를 부정하고 흔적도 없이 없애는 것이다

 The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.

 

18. 아마도 이해하기를 좋아하는 사람은 많지 않았을 것이다.

Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

 

 

19. 과거를 지배하는 자는 미래를 지배한다. 현재를 지배하는 자가 과거를 지배한다.

 Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.

 

20. 인류는 자유와 행복 중 선택을 해야 된다. 다수의 인류를 위해서는 행복이 선택 되야 한다.

The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.

 

21. 현실은 오직 인간의 내면에서 존재한다. 

 Reality exists in the human mind, and nowhere else.

 

22. 야만적인 사람들이 자신을 대신해 폭력을 행사할 준비가 되어있기 때문에 사람들은 평화롭게 잠을 잔다.

People sleep peaceably in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf.

 

23. 인간이란 존재는 선을 추구한다, 하지만 너무 원하지도 않고 항상 추구하지도 않는다.

On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.

 

24. 사람들은 인생의 목적을 행복이라 생각하지 않아야지만 행복해질 수 있다.

Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.

 

25. 아무도 권력을 포기하며 권력을 얻지 않았음을 우린 잘 알고 있다.

We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it.

 

26. 코앞에 있는 것을 보기 위해선 지속적인 노력이 필요하다.

To see what is in front of one’s nose needs a constant struggle.

 

27. 결국 아무것도 가지고 못 가는 인간으로 살아가는 것이 가치가 있다고 느껴진다면, 너는 모든걸 이겨낸 것이다.

 If you can feel that staying human is worthwhile, even when it can’t have any result whatever, you’ve beaten them.

 

28. 이중 사고란 모순되는 두 개의 신념을 동시에 받아드리는 힘을 말한다.

 Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one’s mind simultaneously, and accepting both of them.

 

29. 만약 자유가 전혀 의미가 없다면, 그것은 자신이 듣기 싫은 것을 말할 수 있는 권리를 뜻한다.

If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.

 

30. 고통의 얼굴 속에 영웅은 없다

In the face of pain there are no heroes.

 

31. 힘은 사람의 내면을 찢어놓고 다시 조각들을 우리의 의지대로 새로운 형태로 만든다.

Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.

 

32. 인간의 본질은 완벽함을 찾지 않는 것이다.

The essence of being human is that one does not seek perfection.

 

33. 명확한 언어의 거대한 적은 위선이다.